Editorial Poetas Antiimperialistas de América
Canto a un Prisionero (antología)
Elías Letelier
Casi un centenar de poetas desde Canadá hasta las remotas islas del archipiélago de Chiloé, así como de España misma, entregan sus sueños, su música, sus paisajes, sus más nobles emociones al servicio de la liberación de los que luchan por la democracia y la justicia. Sin duda sus voces estremecerán muchas conciencias y aproximarán a los prisioneros turcos y kurdos a su hora de ver la luz y respirar el aire sin tormentos ni castigos. Ellos están siguiendo el ejemplo del poeta Nazim Hikmet que fue capaz de cantar a la vida, el amor y la libertad, a pesar de que su vida transcurrió en las cárceles turcas de ayer por la misma noble causa de los presos de hoy.
Anaconda
Antología di Poeti Americani, Hommagio ai Prigionieri Politici spagnoli detenuti in Francia
Elías Letelier. Traduzione del castigliano Elisabetta Lasagna
Esta antología con 33 autores de América Es una colección de poesías y tiene el por ánimo indicar que la cultura no es nunca neutral, que el artista es un intelectual, que no puede ser juglar de la corte de los potentes y demuestra que debe ante todo, el poeta, carnificar la realidad y ponerla al desnudo para denunciar el horror del presente. El arte es una forma holística de conocimiento y ningún conocimiento es neutral. En concreto, el arte es revolucionario o no es nada.
| 
